1 00:00:01,130 --> 00:00:02,720 Prethodno će Trent... 2 00:00:02,860 --> 00:00:05,790 Nažalost, ovo je mračno područje odmah pored je tumor. 3 00:00:05,930 --> 00:00:08,660 - Šta da radim? - Pa, izvadi to što je pre moguće. 4 00:00:08,800 --> 00:00:12,730 Faith? Treba mi... hej. U redu. Ja sam ovde. Ja sam ovde. 5 00:00:12,870 --> 00:00:14,320 Samo hitnu pomoć. 6 00:00:17,180 --> 00:00:18,740 Koliko je loše? 7 00:00:18,880 --> 00:00:20,576 Njen doktor kaže sljedećih 48 sati je kritično. 8 00:00:20,600 --> 00:00:23,850 Vi ste moja porodica, dakle morate se probuditi. 9 00:00:23,980 --> 00:00:26,990 Sjećaš se sokova branilac, James Ulster. 10 00:00:27,440 --> 00:00:29,200 Jesi li ti moj otac? 11 00:00:29,330 --> 00:00:31,990 Kakav bi otac bacio vlastitog sina u smeće? 12 00:00:32,130 --> 00:00:34,580 Džejms Alster, hapsim ti za ubistva 13 00:00:34,720 --> 00:00:38,340 od Donne Mary halston i moja majka, Lucy Morales. 14 00:00:38,480 --> 00:00:40,730 šerif Caleb Roussard, Ja sam specijalni agent Will Trent. 15 00:00:40,860 --> 00:00:43,250 Šerif Caleb Roussard je tvoj otac. 16 00:00:43,380 --> 00:00:46,630 Znaš kako sam rekao da sam odrastao u grupnoj kući? Will je bio tamo. 17 00:00:46,770 --> 00:00:49,420 - Wille, trudna sam. - Bićeš mama, ang. 18 00:00:49,560 --> 00:00:51,150 - Odliino. - Hvala što si ovde. 19 00:00:51,630 --> 00:00:53,770 - Naravno. - Angie? Hej. 20 00:00:53,910 --> 00:00:55,290 - Ona je u redu. - U redu. 21 00:00:55,430 --> 00:00:57,540 - I ti si dobro? - Dobro sam. 22 00:01:29,500 --> 00:01:30,600 Kako si? 23 00:01:30,740 --> 00:01:33,710 Odlično. ja sam super. 24 00:01:33,850 --> 00:01:35,540 Odlično. To je super. 25 00:01:36,020 --> 00:01:37,200 Da. 26 00:01:40,510 --> 00:01:42,550 - Mogu li da vas pitam nešto, Dr. Roach? - Da. 27 00:01:42,680 --> 00:01:44,386 Šta znači kisela kugla ima veze sa terapijom? 28 00:01:44,410 --> 00:01:45,790 Zar ne možemo ovo da uradimo u lepom, 29 00:01:45,930 --> 00:01:47,720 klimatizovana kancelarija kao i uvek? 30 00:01:47,860 --> 00:01:50,220 Pa, čuvamo tvoje telo zauzeti tako da je vaš mozak fokusiran 31 00:01:50,280 --> 00:01:53,420 radije o vraćanju šuta nego potiskivanje svojih osećanja. 32 00:01:53,800 --> 00:01:56,590 Neće raditi. Mogu potisnuti svoje osećanja pod bilo kojim okolnostima. 33 00:01:56,730 --> 00:01:57,770 Kako je Angie? 34 00:02:01,740 --> 00:02:03,640 - Još uvek trudna. - Šta mislite o tome? 35 00:02:06,600 --> 00:02:08,610 - Malo izgubljeno. - Nastavi da pričaš. 36 00:02:10,440 --> 00:02:13,060 Imali smo samo svaki drugo za ceo naš život. 37 00:02:13,200 --> 00:02:19,000 Sada je prešla na vrlo uspješan, emocionalno siguran doktor, 38 00:02:19,130 --> 00:02:20,890 i ne mogu biti sretniji zbog toga. 39 00:02:21,550 --> 00:02:23,170 - Stvarno? - Da. 40 00:02:23,310 --> 00:02:26,380 Jer bi bilo savršeno razumljivo 41 00:02:26,520 --> 00:02:28,590 da imate malo pomešana osećanja o tome. 42 00:02:28,730 --> 00:02:32,010 - Ne znam. - Mislim, da nisi tako uplašen... 43 00:02:33,040 --> 00:02:36,360 dobro sam! Rekao sam da sam dobro! Tako sam dobro da sam super! 44 00:02:36,940 --> 00:02:38,290 Lijepo. 45 00:02:39,600 --> 00:02:42,160 Izvinjavam se što sam izgubio živce. 46 00:02:42,300 --> 00:02:45,370 Ne izvinjavaj se. Zadrži ga dolazi. Ne plašim te se. 47 00:02:45,510 --> 00:02:49,300 Vidio sam štetu od čovjeka temperament može učiniti na ovom svijetu, 48 00:02:49,440 --> 00:02:51,480 i zaista se trudim da ne idem tamo. 49 00:02:51,930 --> 00:02:53,556 Trebamo li pitati kiselu lopticu kako ti ide s tim 50 00:02:53,580 --> 00:02:55,070 jer je skroz u Maconu? 51 00:02:55,690 --> 00:02:58,900 Normalno je da ima mnogo emocija javi se kad počneš sa terapijom. 52 00:02:59,040 --> 00:03:03,280 Mnogo smo pričali o vama djetinjstvo i zlostavljanje koje ste pretrpjeli. 53 00:03:05,110 --> 00:03:08,150 Ljutnja je odgovarajući odgovor, 54 00:03:08,290 --> 00:03:09,466 ali ne voli da bude ignorisano. 55 00:03:09,490 --> 00:03:12,840 Dakle, ako ste ljuti, budite ljuti. 56 00:03:12,980 --> 00:03:14,910 Možemo li, molim vas, samo promijeniti temu? 57 00:03:15,500 --> 00:03:16,670 U redu. 58 00:03:16,810 --> 00:03:18,710 Znači, ideš večeras kod Caleba? 59 00:03:19,160 --> 00:03:21,780 Da. Ne znam. 60 00:03:23,030 --> 00:03:25,410 Njegova porodica je glasna. 61 00:03:25,550 --> 00:03:26,890 Da, neke porodice su glasne. 62 00:03:27,030 --> 00:03:28,890 Da, i previše soli hranu. 63 00:03:29,030 --> 00:03:32,310 - Ne natrijum. - Da, i imaju ogromnog psa. 64 00:03:32,450 --> 00:03:34,590 To je veliki Danac. To je kao mali konj. 65 00:03:34,730 --> 00:03:36,530 Mislim, zašto iko treba ti tako veliki pas? 66 00:03:36,560 --> 00:03:38,140 Šta oni nadoknađuju? 67 00:03:40,150 --> 00:03:42,490 Možda tražite razloga da ovo ne funkcionira 68 00:03:42,630 --> 00:03:45,190 jer se ne osećaš dostojnim porodice. 69 00:03:45,630 --> 00:03:47,980 Činiš me da sam a prilično tužan čovjek, dr Roach. 70 00:03:48,120 --> 00:03:51,710 Samo kažem da jesi preživljavao na mrvicama 71 00:03:51,850 --> 00:03:54,820 i sada imate cijelu tortu. 72 00:03:55,890 --> 00:03:59,960 Da, ali to je kolač od šargarepe sa suvim grožđem. 73 00:04:20,630 --> 00:04:22,740 A onda dolazi u dnevnu sobu 74 00:04:22,880 --> 00:04:25,950 dok se družim sa a prijatelj, i on ode... "Novo pravilo, 75 00:04:26,090 --> 00:04:28,370 soja sos više ne potrebno je ohladiti. 76 00:04:28,500 --> 00:04:30,510 Od sada se nalazi u ostavi." 77 00:04:30,640 --> 00:04:32,230 U ostavi? 78 00:04:32,370 --> 00:04:34,230 Znam. 79 00:04:34,370 --> 00:04:37,380 A ja sam kao, „u redu, da li treba imati sastanak o kečapu?" 80 00:04:39,100 --> 00:04:41,930 Čovek ima pravila za njegovu kuhinju. Ja to poštujem. 81 00:04:42,070 --> 00:04:44,830 Ovo je najbolja piletina Ikad jesam, gđo Roussard. 82 00:04:44,970 --> 00:04:47,560 O, Nico, dobrodošao si u bilo koje vrijeme. 83 00:04:47,700 --> 00:04:49,420 Evo. Uzmi još. 84 00:04:49,870 --> 00:04:51,870 Dodaj mi so. 85 00:04:52,010 --> 00:04:55,460 Znate li da ajkule nemaju neke kosti? Imaju samo hrskavicu. 86 00:04:56,530 --> 00:04:58,360 Stvarno? 87 00:04:58,500 --> 00:05:00,786 Da li ste poznavali očne jabučice ajkule su velike kao pet ljudskih očnih jabučica? 88 00:05:00,810 --> 00:05:03,930 Znaš, samo sam ovo mislio jutro ne znam ništa o ajkulama. 89 00:05:04,020 --> 00:05:07,100 Kako bi bilo da pogledamo tvoju knjigu i možeš li me upoznati sa ajkulama? 90 00:05:08,230 --> 00:05:09,440 U redu. 91 00:05:10,270 --> 00:05:12,170 Dodaj mi pasulj, molim. 92 00:05:13,030 --> 00:05:17,590 E sad, Reed, beluga kavijar je najbolji. 93 00:05:17,730 --> 00:05:21,110 Međutim, bilo je zabranjeno u Sjedinjenim Državama 94 00:05:21,250 --> 00:05:25,560 zbog ugroženih status beluga jesetra. 95 00:05:29,190 --> 00:05:31,081 Sviđaju mi ​​se oni crni tartufi koje smo radili prošli put. 96 00:05:31,105 --> 00:05:31,350 Da. 97 00:05:31,430 --> 00:05:35,680 Naš mali, gurmanski klub je bio vrhunac mog zatvorskog putovanja. 98 00:05:35,810 --> 00:05:37,500 Sigurni smo da ta riblja jaja putuju u redu? 99 00:05:37,640 --> 00:05:39,540 Da. Da. Svi ugasite svetla. 100 00:05:39,680 --> 00:05:43,480 Ok, Reed. Sada, normalno Služim ovo na blinima, 101 00:05:43,610 --> 00:05:46,030 - koji je poput malog krepa. - Šta je krep? 102 00:05:46,170 --> 00:05:49,480 To je kao mala palačinka. 103 00:05:49,620 --> 00:05:56,040 Ali danas moramo improvizovati, pa koristimo čips od krompira. 104 00:05:56,180 --> 00:05:58,250 Sada zatvori oči. Da. 105 00:05:59,600 --> 00:06:01,460 U redu. 106 00:06:01,600 --> 00:06:05,910 Sada... Sada osjetite teksturu? 107 00:06:07,710 --> 00:06:10,680 To je kao mala riblja boba mjehurići samo manji. 108 00:06:10,810 --> 00:06:14,060 Pošteno. Pošteno. 109 00:06:14,200 --> 00:06:18,930 Ok, ne brini, Jerry. I nisam zaboravio na tebe. 110 00:06:19,060 --> 00:06:22,720 Napraviću ti savršen zalogaj. 111 00:06:30,870 --> 00:06:32,630 Zdravstvena zaštita u ovome zemlja je tako zbrkana. 112 00:06:32,770 --> 00:06:34,010 Zašto se ovaj prokleti TV neće uključiti? 113 00:06:34,110 --> 00:06:35,770 Hej, Frenkline, moraš da se smiriš. 114 00:06:35,910 --> 00:06:37,770 Ormewood se ovdje bori za život. 115 00:06:37,910 --> 00:06:39,500 Ponestaje vremena, Frankline. 116 00:06:39,640 --> 00:06:41,430 Ovo bi mogli biti njegovi posljednji trenuci. 117 00:06:41,570 --> 00:06:43,430 Ooh, stiglo je. 118 00:06:43,570 --> 00:06:46,470 Izgledaš tako glupo. I zaista ne mogu da prebolim. 119 00:06:46,610 --> 00:06:48,680 To je za Coopera, tako da ne izgledam bolesno. 120 00:06:48,820 --> 00:06:50,820 Radi. Još ima trepavice. 121 00:06:50,960 --> 00:06:53,620 U redu - hajde, čovječe. 122 00:06:55,620 --> 00:06:57,380 Evo ga. 123 00:06:59,480 --> 00:07:00,930 Da li je na španskom? 124 00:07:01,730 --> 00:07:04,140 Ormewood, ovo nije španski. 125 00:07:04,280 --> 00:07:05,660 Ne razumiješ ovo? 126 00:07:05,800 --> 00:07:08,530 Jesu li još tamo ostavili mali tumor? 127 00:07:08,660 --> 00:07:10,460 Ostavio sam mali tumor u tvojoj mami. 128 00:07:12,670 --> 00:07:15,020 Ok, zatvori oči. 129 00:07:18,780 --> 00:07:22,090 Sada opišite šta ste okusili. 130 00:07:22,230 --> 00:07:25,750 Nekako je suptilan, ali je i bogat. 131 00:07:26,890 --> 00:07:28,750 Možda bih čak upotrijebio i riječ puter. 132 00:07:29,750 --> 00:07:32,380 Zaista mi se sviđa ukus čipsa. 133 00:07:32,520 --> 00:07:37,310 Svjetlost soli zaista pomaže cijelom iskustvu. 134 00:07:45,560 --> 00:07:46,770 Hej! 135 00:08:15,390 --> 00:08:17,730 Sada je prekasno da se vratim, dečko moj. 136 00:08:20,600 --> 00:08:22,530 Volim ovu zelenu. 137 00:08:22,670 --> 00:08:25,980 Mislim, pogledaj to. Sveže je. To je welcoming. Osećam se kao proleće. 138 00:08:26,120 --> 00:08:29,810 Mislim, to je... to je... 139 00:08:29,950 --> 00:08:32,330 Znate, to je... To je veselje. 140 00:08:33,020 --> 00:08:34,270 - Likovno. - Da. 141 00:08:34,410 --> 00:08:35,990 Pokaži mi narandžastu, veću. 142 00:08:37,300 --> 00:08:39,480 Ok, šefe. 143 00:08:42,170 --> 00:08:43,210 Ujak će. 144 00:08:44,100 --> 00:08:45,590 Da, Calvine? 145 00:08:45,730 --> 00:08:47,986 Nemoj nikome reći, ali ponekad kada sam u kadi, 146 00:08:48,010 --> 00:08:50,420 Plašim se da će me ajkula uhvatiti. 147 00:08:51,630 --> 00:08:56,950 Calvine, obećavam ti, ajkule ne mogu te dovesti na suvo, u redu? 148 00:09:30,050 --> 00:09:31,410 James Ulster ima veliku prednost. 149 00:09:31,460 --> 00:09:33,500 Šta znamo o ovom klincu sa kojim je? 150 00:09:33,640 --> 00:09:36,500 Reed hobbs. Pojedinačno ubistvo. Jedina porodica koju ima je njegova baka. 151 00:09:36,640 --> 00:09:38,300 Šta Kejleb radi ovde? 152 00:09:38,430 --> 00:09:39,966 Svaka nova informacija koja dolazi pravo kod mene 153 00:09:39,990 --> 00:09:42,780 tako da možemo prilagoditi perimetar. U redu? Idi. 154 00:09:42,920 --> 00:09:44,160 Šta je sve ovo? 155 00:09:44,650 --> 00:09:46,970 - Ja radim na bekstvu iz zatvora. - Ne, nisi. 156 00:09:47,060 --> 00:09:49,310 Zatvor je u Bradfordu okrug. To je moja nadležnost. 157 00:09:49,450 --> 00:09:52,410 Gbi želi da ja vodim do maršala i GDC-a. 158 00:09:52,550 --> 00:09:54,280 To je apsurdno. 159 00:09:54,420 --> 00:09:57,350 Wille, ovo je potraga, ne a ubistvo koje treba rasvetliti. 160 00:09:58,940 --> 00:10:01,420 Misliš da ne znam šta ti ovaj čovek znači? 161 00:10:01,910 --> 00:10:03,150 Naći ću ih. 162 00:10:07,330 --> 00:10:09,850 - Zamenik direktora dvorišta jabuka... - vd zamjenika direktora. 163 00:10:09,980 --> 00:10:12,780 Zašto uzimamo pozadi ured šerifa okruga Bradford? 164 00:10:12,880 --> 00:10:15,850 Agente Trent, ti si snizicu glas. 165 00:10:15,990 --> 00:10:18,270 - Uz dužno poštovanje, ali i ne baš. - Will. 166 00:10:18,410 --> 00:10:20,790 Mislim da nas ne želiš uključeni u slučaju da ovo krene na jug 167 00:10:20,930 --> 00:10:22,480 jer ne želiš da izgledaš loše 168 00:10:22,620 --> 00:10:24,496 jer šta ti zaista želim taj posao zamjenika direktora. 169 00:10:24,520 --> 00:10:27,240 - Will! - Već imam posao, agente Trent. 170 00:10:27,790 --> 00:10:29,350 Privremeno. 171 00:10:30,800 --> 00:10:33,080 Dati ovo Calebu bila je moja ideja. 172 00:10:33,210 --> 00:10:34,210 Amanda. 173 00:10:34,320 --> 00:10:35,320 Treba li biti ovdje? 174 00:10:35,390 --> 00:10:36,600 Verovatno ne. 175 00:10:37,220 --> 00:10:39,940 Ali došao sam da dam račun moje mišljenje o ovom slučaju. 176 00:10:40,080 --> 00:10:43,330 Dakle, hoćeš li mi reći da si izašao? krevet i šepao ovamo sa svojim štapom 177 00:10:43,470 --> 00:10:44,810 da me staviš na klupu? 178 00:10:44,950 --> 00:10:47,430 Da, jesam. Preblizu si ovome, Will. 179 00:10:47,570 --> 00:10:50,370 U redu. Pa onda, pretpostavljam, ti znaj, ja ću samo otići da se okupam 180 00:10:50,510 --> 00:10:52,401 i čekaj Jamesa Alstera ubiti nekog drugog. 181 00:10:52,425 --> 00:10:53,076 U redu. Idemo. 182 00:10:53,100 --> 00:10:55,170 Ovo ponašanje dokazuje moju tačku! 183 00:10:55,300 --> 00:10:57,620 Ludo je da bi skini me sa ovog slučaja. 184 00:10:57,760 --> 00:11:00,830 Poznajem Alster bolje od bilo ko od vas ili šerif Roussard. 185 00:11:00,970 --> 00:11:03,490 Ovaj čovek me je ubio majka i ostavio me da umrem. 186 00:11:04,070 --> 00:11:07,180 Dakle, u ime države Georgije, Hteo bih samo da kažem hvala obojici 187 00:11:07,320 --> 00:11:10,870 - za tvoj užasan sud. - Moj bože. Will, hajde. 188 00:11:11,490 --> 00:11:12,490 Idi. 189 00:11:14,600 --> 00:11:17,600 Ovo smatram kompletnim i totalnim podrivanje mene od strane Amanda Wagner. 190 00:11:17,740 --> 00:11:19,980 Neka to urade šerifi blokade puteva i gledajte autobuse. 191 00:11:20,020 --> 00:11:21,400 Još uvijek možemo istražiti. 192 00:11:22,090 --> 00:11:23,710 Čekaj, je li ovo uvijek bilo ovdje? 193 00:11:26,270 --> 00:11:28,440 - Ne možeš da kucaš? - Imam projekat za tebe. 194 00:11:28,580 --> 00:11:30,480 Ormewood, zašto si u ovom malom tamnom ormaru? 195 00:11:30,620 --> 00:11:33,020 Ovo je moja kancelarija, ok? Oni dao mi je ovaj novi posao na kompjuteru, 196 00:11:33,070 --> 00:11:34,990 i ne mogu to učiniti osim ako Imam mir i tišinu. 197 00:11:35,100 --> 00:11:36,730 - Šta ti treba? - Ulster je. 198 00:11:36,860 --> 00:11:38,256 Moramo shvatiti kuda ide. 199 00:11:38,280 --> 00:11:40,040 Mislio sam na vas odbačen sa tog slučaja. 200 00:11:40,490 --> 00:11:42,566 - Kako si to znao? - Na lancu WhatsAppa. 201 00:11:42,590 --> 00:11:45,420 Radimo na slučaju dl, zbog čega vas koristimo. 202 00:11:45,560 --> 00:11:47,600 Znamo da je Ulster dobro povezan i šarmantan. 203 00:11:47,670 --> 00:11:49,630 Moguće je da jeste koristeći ljude da mu pomognu, 204 00:11:49,700 --> 00:11:50,700 i želimo da znamo ko. 205 00:11:50,770 --> 00:11:52,710 Jutro. Vrijeme za užinu. 206 00:11:52,850 --> 00:11:54,740 Nije radno vrijeme automata, Frankline. 207 00:11:54,880 --> 00:11:57,230 To si izmislio, ormy. Nema tako nešto. 208 00:11:57,370 --> 00:12:00,650 Ne, ne uklapaš se unutra ovdje, ok? Apsolutno ne. 209 00:12:00,780 --> 00:12:02,100 Diskriminacija. 210 00:12:02,230 --> 00:12:04,030 Will, zdravo. 211 00:12:04,170 --> 00:12:06,456 Mislite da su četiri naoružana oficira stacionirana kod mene je malo preterano? 212 00:12:06,480 --> 00:12:07,860 Ne, ne znam. 213 00:12:08,000 --> 00:12:09,496 Džejms Alster je otet ti si iz mog doma prošli put, 214 00:12:09,520 --> 00:12:11,520 tako da ima savršenog smisla da vam pruži zaštitu. 215 00:12:11,660 --> 00:12:13,876 Također mogu doći i spavati na kauču ako je tako bolje za tebe. 216 00:12:13,900 --> 00:12:15,900 Ne? Onda su to četiri naoružana stražara. 217 00:12:16,040 --> 00:12:17,870 Pa, šta mi svi radimo ovde? 218 00:12:18,390 --> 00:12:20,156 To je zato što si udaren iz Olsterske potrage. 219 00:12:20,180 --> 00:12:21,580 - Video sam to na WhatsApp-u. - Da. 220 00:12:21,670 --> 00:12:23,430 Šta svi pričaju o? sta je ovo 221 00:12:23,500 --> 00:12:24,950 Apd-gbi trač. 222 00:12:25,080 --> 00:12:26,980 To je grupni chat na kojem svi. 223 00:12:27,120 --> 00:12:28,500 Nisi na tome? 224 00:12:29,670 --> 00:12:31,330 - Jesi li na tome? - Da. 225 00:12:32,020 --> 00:12:34,160 - Dobro, opet mi se dopada da vičem. - U redu. 226 00:12:34,300 --> 00:12:37,076 Ormewood, možeš li povući cijelog Jamesa Ulsterove klijente koliko god možete? 227 00:12:37,100 --> 00:12:40,440 Da, i povući sve svoje dnevnici posjetilaca iz zatvora. 228 00:12:40,580 --> 00:12:41,860 Isto važi i za Reed hobbs. 229 00:12:42,000 --> 00:12:43,590 Sada znam kako to da uradim. 230 00:12:43,720 --> 00:12:46,080 To će biti duga lista. Šta ćeš s tim? 231 00:12:46,170 --> 00:12:49,380 Pozvaćemo hladni poziv, i biće sranje. 232 00:12:51,080 --> 00:12:52,840 James ulster. 233 00:12:52,970 --> 00:12:56,530 Branio te je novcem optužbe za pranje još 2006. 234 00:12:56,670 --> 00:12:58,470 Kao što verovatno znate, pobegao je iz zatvora. 235 00:12:58,570 --> 00:13:01,500 Videli smo da je branio ti si na dui prije deset godina. 236 00:13:01,640 --> 00:13:04,810 Ne, gospođo, mogu uvjeriti ti ovo nije prevara. 237 00:13:04,950 --> 00:13:06,540 Nekoliko duis? 238 00:13:06,680 --> 00:13:08,230 Vidim to sada. Poprilično. 239 00:13:08,370 --> 00:13:09,610 Ja nisam robot. 240 00:13:09,750 --> 00:13:11,586 U redu, možeš li nam dozvoliti znaš da li se čuješ s njim? 241 00:13:11,610 --> 00:13:14,690 I možda razmislite o a Program u 12 koraka. Laku noc. 242 00:13:18,000 --> 00:13:20,170 Zvučim li kao robot? 243 00:13:21,170 --> 00:13:22,830 - Pica? - Ne. 244 00:13:22,970 --> 00:13:24,250 Znaš, mrzim taj prozor. 245 00:13:25,660 --> 00:13:27,460 To nekako zvuči kao treba ti pica. 246 00:13:28,560 --> 00:13:31,150 Ozbiljno, zvučim li kao robot? 247 00:13:31,630 --> 00:13:33,500 U redu. ponekad, 248 00:13:33,640 --> 00:13:35,506 kad ne vrištiš kao ludak na tipa koji ti potpisuje cekove. 249 00:13:35,530 --> 00:13:37,360 Nije me briga. Taj tip je seronja. 250 00:13:37,500 --> 00:13:39,020 SZO? Appleyard? 251 00:13:39,160 --> 00:13:43,540 Da, više volim Amanda i ona je zastrašujuća. 252 00:13:43,680 --> 00:13:45,790 Čekaj, šta si još radiš ovde? 3:00 ujutro je 253 00:13:45,920 --> 00:13:48,960 Pa, Gina ima djecu i ja sam pokušavajući da se ne osjećam kao beskorisno govno. 254 00:13:49,100 --> 00:13:50,460 Pa, došli ste na pogrešno mjesto. 255 00:13:50,510 --> 00:13:52,590 Ovo je beskorisni štab. 256 00:13:52,720 --> 00:13:54,070 šta je to? Nema više imena. 257 00:13:54,210 --> 00:13:56,000 Ooh, uradi ono s liftom. 258 00:13:58,490 --> 00:14:01,560 Hej, dobar posao danas, Mitchell. Vidimo se kod kuće, ok? 259 00:14:01,700 --> 00:14:02,980 Mitchell, samo dođi ovamo. 260 00:14:04,050 --> 00:14:08,910 I da, ovo su još imena, a ja bih počeo sa ovim. 261 00:14:09,570 --> 00:14:11,120 Sal more no. 262 00:14:11,260 --> 00:14:12,996 Ulster ga je oslobodio silovanja optužba koja uključuje njegovu dadilju, 263 00:14:13,020 --> 00:14:14,516 ali su tokom godina ostali u kontaktu. 264 00:14:14,540 --> 00:14:16,440 Šta čini ovog momka tako posebnim? 265 00:14:16,570 --> 00:14:19,060 Jer ovaj tip ima odrezak kuća unutar barikade. 266 00:14:19,720 --> 00:14:21,130 Da vidim to. 267 00:14:31,240 --> 00:14:34,040 Osjećaš li se bolje, Reed? 268 00:14:34,490 --> 00:14:37,660 Protein. To je dobro za tebe. 269 00:14:55,820 --> 00:14:58,480 Specijalni agent će Trent. 270 00:14:59,790 --> 00:15:01,550 Znao sam. Vidiš? 271 00:15:01,690 --> 00:15:03,210 Dobra pretpostavka. Zdravo, James. 272 00:15:03,350 --> 00:15:04,830 Ne, to nije bila pretpostavka. ja... 273 00:15:05,310 --> 00:15:09,140 Znao sam da ćeš to shvatiti malo brže nego što sam se nadao, 274 00:15:09,280 --> 00:15:10,870 ali sam ponosan na tebe. 275 00:15:11,010 --> 00:15:14,530 Znam da si pronašao svoju sjajni, novi biološki otac. 276 00:15:14,670 --> 00:15:16,460 Treba mi lokacija sledeći broj. 277 00:15:16,910 --> 00:15:18,430 Uvek ćeš biti moj dečko. 278 00:15:18,570 --> 00:15:20,920 Zvučiš, prijećeno. Možda malo ljubomorna. 279 00:15:21,050 --> 00:15:23,710 Zašto ne uđeš? Možemo razgovarati lično. 280 00:15:23,850 --> 00:15:26,370 Ne, ne, ne, ne, ne mogu. 281 00:15:26,510 --> 00:15:29,890 Ne biste vjerovali kakav dan imam. 282 00:15:30,480 --> 00:15:33,930 Trebam provjeru zdravlja u vožnji a sal more no. Poslednja poznata adresa... 283 00:15:34,070 --> 00:15:36,240 Ovde je malo nereda. 284 00:15:36,380 --> 00:15:38,450 Nisi nikoga povrijedio, zar ne, James? 285 00:15:38,590 --> 00:15:40,180 Ne, nisam ja. 286 00:15:40,590 --> 00:15:43,010 Da nikoga ne bacam pod autobus, ali... 287 00:15:43,140 --> 00:15:46,220 kada biraš svoju porodicu u zatvoru, 288 00:15:46,350 --> 00:15:48,670 to je tanak izbor... 289 00:15:48,800 --> 00:15:52,330 iako... jako mi je drag moj Reed. 290 00:15:53,150 --> 00:15:54,980 Da li je Reed ubio nekoga? 291 00:15:55,120 --> 00:15:58,400 On je samo klinac pun strasti, vibrance. Kada smo to izgubili? 292 00:15:58,540 --> 00:16:00,890 U svakom slučaju. Drago mi je da se ponovo povežem. 293 00:16:01,020 --> 00:16:02,580 Isto. Znaš, i ti meni nedostaješ. 294 00:16:02,720 --> 00:16:04,316 Kako bi bilo da ostanemo na telefon i imati odgovarajuću nadoknadu? 295 00:16:04,340 --> 00:16:05,650 - Prošlo je dosta vremena. - Ne. 296 00:16:05,790 --> 00:16:08,410 Moram ići. Moram ići. 297 00:16:08,550 --> 00:16:11,310 I hoću, samo želim svoju slobodu. 298 00:16:11,450 --> 00:16:13,040 Ne idem za tobom. 299 00:16:13,660 --> 00:16:17,760 Bilo bi super da mogao bi uzvratiti uslugu. 300 00:16:17,900 --> 00:16:18,970 Ne mogu. 301 00:16:20,420 --> 00:16:23,530 Neka bude tako. Uhvati me ako možeš. 302 00:16:38,540 --> 00:16:41,200 - Dobro, tost od avokada... - Au. 303 00:16:41,340 --> 00:16:42,386 Kada budete spremni za to. 304 00:16:42,410 --> 00:16:44,270 Pa, ti i Eleanor. 305 00:16:44,410 --> 00:16:48,550 Ne, ne Eleanor. Imao sam Eleanor. Bivši dečko ju je zapalio. 306 00:16:48,690 --> 00:16:50,590 U redu, pa, udari Eleanor onda. 307 00:16:50,730 --> 00:16:52,490 Da, ali hvala na doručku. 308 00:16:52,630 --> 00:16:53,970 - Cijenim to... - Da. 309 00:16:54,110 --> 00:16:56,220 Kao i Lola. 310 00:16:56,360 --> 00:16:57,670 Imao sam Lolu. 311 00:16:57,800 --> 00:16:59,910 Poginuo u nesreći na motociklu na i-85. 312 00:17:00,050 --> 00:17:01,840 Nije joj preostala koža. 313 00:17:01,980 --> 00:17:04,850 - Potraga se nastavlja. - Potraga se nastavlja. 314 00:17:04,980 --> 00:17:08,020 Ne brinite, naći ćemo ga. volim te. 315 00:17:12,200 --> 00:17:14,240 sta je ovo u šta gledam? 316 00:17:14,370 --> 00:17:16,790 - Gledaš u kutiju. - Šta je u kutiji? 317 00:17:16,930 --> 00:17:18,736 - Naći ćete prsten u kutiji. - Jesi li lud? 318 00:17:18,760 --> 00:17:20,386 - Zašto... prestani da vičeš na mene. - Kao, zašto... 319 00:17:20,410 --> 00:17:23,380 Pokušavam da te pitam da se uda za mene odmah. 320 00:17:25,140 --> 00:17:26,760 Zasmejavas me. 321 00:17:26,900 --> 00:17:28,900 Ti si najhrabrija žena koju sam ikada sreo. 322 00:17:29,040 --> 00:17:32,250 Osjećam se više živ nego godinama. 323 00:17:32,390 --> 00:17:33,980 Ali što je najvažnije, super si zgodna. 324 00:17:41,500 --> 00:17:44,750 - Sveta kravo. Isuse. - Sviđa ti se? 325 00:17:44,890 --> 00:17:48,060 Da, ali ne mogu to da nosim na poslu. 326 00:17:48,200 --> 00:17:52,240 Znam. Zato sam i dobio ti ovo super dosadna rezervna kopija. 327 00:17:55,310 --> 00:17:56,350 I to je zaista lijepo. 328 00:17:57,240 --> 00:18:00,870 - Je li to da? - Dobio si mi dva prstena. To je tako... 329 00:18:01,010 --> 00:18:02,520 Ang, umirem ovdje. 330 00:18:04,390 --> 00:18:07,770 - Da. Da, da. - Da? 331 00:18:08,670 --> 00:18:09,670 Da. 332 00:18:27,380 --> 00:18:29,180 Šerifa je manje od pet minuta. 333 00:18:29,310 --> 00:18:31,660 To što radite, bolje je da to uradite brzo. 334 00:19:02,690 --> 00:19:03,930 Tražio je nešto. 335 00:19:05,000 --> 00:19:06,450 Nije ga našao. 336 00:19:08,070 --> 00:19:10,070 Kako dišete u ovom odijelu? 337 00:19:10,770 --> 00:19:12,460 Nije ni čudo što si tako napet. 338 00:19:12,590 --> 00:19:15,700 odakle ti ovo, Ross potisnut za manje? 339 00:19:20,190 --> 00:19:21,670 Neko je ušao. 340 00:19:24,740 --> 00:19:27,820 Preplašio je Reeda. Bio je naoružan. 341 00:19:29,990 --> 00:19:30,990 Reed je uzeo svoj pištolj. 342 00:19:53,290 --> 00:19:56,220 Kako ide sa tatom? Usput, volio bih ga upoznati. 343 00:19:56,360 --> 00:19:58,780 Siguran sam da bi. 344 00:19:59,430 --> 00:20:01,370 On je ipak pomalo kliše, zar ne? 345 00:20:01,510 --> 00:20:03,780 Mislim, kaubojski šešir, čizme. 346 00:20:03,920 --> 00:20:06,170 Ubio si seksualne radnice i zašili im usta. 347 00:20:06,300 --> 00:20:09,310 Mislim da mogu da živim sa njegovim kaubojskim šeširom. 348 00:20:22,700 --> 00:20:24,630 Da, jesam. uradio sam to, 349 00:20:24,770 --> 00:20:28,740 ali sam nosio svoju šolju za višekratnu upotrebu u Starbucks, pa neka Bog presudi. 350 00:20:29,220 --> 00:20:30,640 Izađi mi iz glave, James. 351 00:20:37,270 --> 00:20:40,580 Nakon što je ubio jednog pokrovitelja, odlučio je da ih sve pobije. 352 00:20:43,440 --> 00:20:44,790 Za peni. 353 00:20:45,450 --> 00:20:48,310 Moja poenta je da on nije kao ti i ja. 354 00:20:48,450 --> 00:20:50,550 Nema tebe i mene. 355 00:20:50,690 --> 00:20:52,490 Ljudi, da li radimo ovo ili šta? 356 00:20:53,040 --> 00:20:56,870 Da. U redu. Samo napred. 357 00:20:59,430 --> 00:21:01,630 - Šta je u tome, Sal? - Ispitao je vlasnika. 358 00:21:01,770 --> 00:21:05,780 Ne znam. Ne znam o čemu pričaš. 359 00:21:07,920 --> 00:21:08,920 Uf. 360 00:21:08,990 --> 00:21:11,270 Hladnokrvni. 361 00:21:25,070 --> 00:21:27,040 Gdje si bio za vrijeme svega ovoga, James? 362 00:21:28,900 --> 00:21:31,910 Reed Hobbs je bio 16-godišnjak kada je držao benzinsku pumpu. 363 00:21:32,040 --> 00:21:34,460 Službenik je povukao pištolj i Reed ga je upucao. 364 00:21:36,120 --> 00:21:37,460 Ubice će ubiti. 365 00:21:38,910 --> 00:21:39,910 Naravno. 366 00:21:40,330 --> 00:21:44,570 Osim ako nije bio samo klinac koji je napravio strašnu grešku. 367 00:21:44,990 --> 00:21:47,510 Mislim da kad ovo pošaljem nazad u laboratoriju, 368 00:21:47,650 --> 00:21:52,310 ovo tkivo će biti visoko na testu fiziološki rastvor i podudaraju se sa Reed Hobbsovim DNK. 369 00:21:54,340 --> 00:21:55,960 To si bio ti. 370 00:21:56,100 --> 00:21:58,660 Nisam mislio da je to zato voliš da uživaš u svojim ubistvima. 371 00:21:58,800 --> 00:22:01,690 Ali pretpostavljam da ste bili frustrirani stvari nisu išle po planu. 372 00:22:03,770 --> 00:22:05,420 Tražio si nešto. 373 00:22:07,530 --> 00:22:09,050 - Moj bože. - Nemoj. Čekaj. 374 00:22:13,430 --> 00:22:14,710 Nisi ga našao. 375 00:22:16,500 --> 00:22:19,370 Ne, molim te. br. 376 00:22:20,060 --> 00:22:21,990 Ubio si sve u tom restoranu 377 00:22:22,130 --> 00:22:24,790 dok je jadni Reed plakao pored sto čeka da se završi. 378 00:22:24,920 --> 00:22:26,960 Ali ti si mu doneo bezalkoholno piće, 379 00:22:27,100 --> 00:22:29,626 mislio da će se zbog toga osjećati bolje o sobi punoj leševa. 380 00:22:29,650 --> 00:22:31,790 Ok, imaš me. 381 00:22:31,930 --> 00:22:33,730 Ali ono što smatram zanimljivim 382 00:22:33,860 --> 00:22:38,040 je da jos uvek nosim... odelo, 383 00:22:38,180 --> 00:22:41,320 zbog čega mislim da jesi živeći zamenički kroz mene. 384 00:22:41,460 --> 00:22:43,320 Umukni, James. 385 00:22:43,460 --> 00:22:46,640 Samo ga izbacim tamo. Imaš malo ljutnje. 386 00:22:46,770 --> 00:22:48,196 Voleo bih da možeš nešto da uradiš po tom pitanju. 387 00:22:48,220 --> 00:22:51,090 Jeste li ikada razmišljali ubistvo seksualnih radnika? 388 00:22:51,230 --> 00:22:52,610 Ne poznaješ me. 389 00:22:52,750 --> 00:22:54,036 Ti zapravo to misliš odijelo zavarava nekoga? 390 00:22:54,060 --> 00:22:55,060 Rekao sam zatvori. 391 00:22:55,160 --> 00:22:57,230 Mislite da ljudi ne znaju šta ste vi? 392 00:22:57,370 --> 00:22:59,990 Ti si čudovište i ja bih stavio iglu u tebi, kad bih mogao. 393 00:23:00,130 --> 00:23:03,930 Ti si samo uplašen, zlostavljan mali dečak koji ne ume da čita. 394 00:23:04,070 --> 00:23:06,310 Izađi mi iz glave! 395 00:23:06,450 --> 00:23:08,380 Will! 396 00:23:10,420 --> 00:23:11,800 jesi li dobro? 397 00:23:15,800 --> 00:23:18,290 Ubio je Ulster svi ti ljudi, ne Reed. 398 00:23:18,430 --> 00:23:19,590 Tražio je nešto. 399 00:23:19,630 --> 00:23:21,330 Da, vjerovatno je to bilo ovo. 400 00:23:21,460 --> 00:23:23,780 To je deset hiljada i dva lažna pasoši za Ulster i Reed. 401 00:23:24,260 --> 00:23:25,460 Kurir ga je upravo ostavio. 402 00:23:26,500 --> 00:23:28,620 - Pa, malo je zakasnio. - Bio je malo naduvan. 403 00:23:28,750 --> 00:23:31,030 Anonimni klijent unajmio ga da stavi paket 404 00:23:31,160 --> 00:23:33,410 iza papirnog ubrusa dozator u muškom toaletu. 405 00:23:33,860 --> 00:23:35,666 Pasoši znače da jeste pokušava da pobegne iz zemlje, 406 00:23:35,690 --> 00:23:38,100 ali sada se koprca. 407 00:23:38,240 --> 00:23:40,146 Trebalo bi ih biti šest auta na tom parkingu. 408 00:23:40,170 --> 00:23:41,550 Samo ih je četiri. 409 00:23:41,690 --> 00:23:43,180 Oni su se razdvojili. Je li Caleb već ovdje? 410 00:23:43,310 --> 00:23:44,590 - Ne. - Dobro. 411 00:23:44,730 --> 00:23:46,590 Reed Hobbs je uplašen. 412 00:23:46,730 --> 00:23:49,980 Mislim da nije znao kako nasilni Ulster bi dobio. 413 00:23:50,730 --> 00:23:52,390 Možda je otišao vidi nekog poznatog. 414 00:23:52,530 --> 00:23:54,050 Njegova baka. 415 00:23:56,670 --> 00:23:57,950 Šta još žudiš? 416 00:23:58,090 --> 00:24:00,570 Samo, kao, masline i slane stvari. 417 00:24:00,710 --> 00:24:02,796 Ali znaš šta, moj alergija na jaja je jednostavno nestala. 418 00:24:02,820 --> 00:24:05,090 - Umukni. Stvarno? - Da. 419 00:24:05,230 --> 00:24:08,680 Ljudi, našao sam nešto i to je veličanstveno! 420 00:24:08,820 --> 00:24:12,720 Voleo bih da se upoznate... Janice-Tereza Weggle. 421 00:24:13,550 --> 00:24:16,830 Polaski, uzmi taj Kinez hranu odavde. Ja ću baciti. 422 00:24:16,970 --> 00:24:19,450 - Danas mi je mučan dan. Molim te. - Ok, ok, ok. 423 00:24:19,940 --> 00:24:21,590 Pa, zašto mi je stalo do Dženis? 424 00:24:21,730 --> 00:24:23,970 Janice-Tereza. Postoji crtica. 425 00:24:24,110 --> 00:24:25,980 I pustiću je da ti kaže ostalo. 426 00:24:26,460 --> 00:24:31,330 Hej, svi. Dođi da se spremiš da posetim verenika u zatvoru. 427 00:24:33,160 --> 00:24:35,430 U redu. Želim da počnem sa skromnim gornjim dijelom, zar ne? 428 00:24:35,570 --> 00:24:37,850 - I... da. - Djevojka. 429 00:24:37,990 --> 00:24:42,200 I onda, volim da završim moj izgled sa velikom smelom crvenom usnom. 430 00:24:42,340 --> 00:24:46,240 Baš ovako, svi. Jer moj verenik je muskarac. 431 00:24:46,380 --> 00:24:48,210 Usne i nokti... 432 00:24:48,340 --> 00:24:49,980 usne i nokti, to ga zanima. 433 00:24:50,100 --> 00:24:51,666 I zato mi je važno da izgledam lijepo. 434 00:24:51,690 --> 00:24:53,250 Dao bih mu život da mogu. 435 00:24:53,380 --> 00:24:54,940 - Ja samo... - U redu, evo ga. 436 00:24:55,070 --> 00:24:58,460 Jedva čekam da budem gospođa James Ulster. 437 00:24:58,600 --> 00:25:02,290 - Da! - Nema šanse. Devojko... Hajde. 438 00:25:02,880 --> 00:25:04,460 - Uhvatimo je. - Idemo. 439 00:25:04,600 --> 00:25:06,710 - I volim biti vruć i znojan. - - Bravo. 440 00:25:09,920 --> 00:25:12,230 Hoće li se ova dama ikada pojaviti? 441 00:25:12,780 --> 00:25:16,510 Možda je već u The Bahami čekaju njenog muškarca da stigne. 442 00:25:18,370 --> 00:25:20,760 Šta nekoga poseduje da se želiš udati za serijskog ubicu? 443 00:25:20,890 --> 00:25:22,720 Očaj, usamljenost. 444 00:25:22,860 --> 00:25:24,660 Pravo romantično, Frenkline. 445 00:25:24,790 --> 00:25:27,110 Šta kažete na nepokolebljivu veru u ljubav? 446 00:25:28,870 --> 00:25:29,870 ko si ti 447 00:25:29,940 --> 00:25:31,870 Ne znam, čoveče. 448 00:25:32,010 --> 00:25:35,010 Otkad sam se razbolio, bio sam dirnut od ljudi i njihovih glupih osećanja. 449 00:25:35,490 --> 00:25:38,460 Želela je vezu. To bila najbolja opcija koju je mogla pronaći. 450 00:25:38,600 --> 00:25:40,090 jesi li dobro? 451 00:25:40,220 --> 00:25:42,330 Moj mučni dan je takođe ponekad moj emotivni dan. 452 00:25:42,880 --> 00:25:44,810 Verovatno nije trebalo da dolazim ovde. 453 00:25:44,950 --> 00:25:47,446 Zatvoriću oči na nekoliko sekundi. Reci mi kada se pojavi, a? 454 00:25:47,470 --> 00:25:48,920 - Primljeno. - U redu. 455 00:25:52,580 --> 00:25:56,240 Angela Agnes Bernadette Polaski, jesi li veren? 456 00:25:58,310 --> 00:26:00,790 Govoreći o nepokolebljivom verovanje u ljubav, daj da vidim prsten. 457 00:26:02,280 --> 00:26:03,636 - Čestitam, Polaski. Imao si doktora? -! 458 00:26:03,660 --> 00:26:05,660 - Da. - Ooh! 459 00:26:05,800 --> 00:26:07,466 Obavezno mu recite da pozove sve njegovi prijatelji doktori homoseksualci na vjenčanju. 460 00:26:07,490 --> 00:26:08,670 Pogledaj sve ove dijamante. 461 00:26:08,800 --> 00:26:10,600 Znam, to je dosta, zar ne? 462 00:26:10,740 --> 00:26:12,576 Pa, kao, dao mi je drugu jedan, ali ovaj mi se nekako dopada. 463 00:26:12,600 --> 00:26:15,400 Ne, ne, ne. Hej, ne. Ne. Do ne stavljaj to na whatsapp. 464 00:26:15,530 --> 00:26:18,020 - Hajde, ovo je udarna vijest! - Ne! 465 00:26:22,020 --> 00:26:23,680 Will još ne zna? 466 00:26:25,030 --> 00:26:28,060 - Ne još. - Čoveče. On će biti slomljen. 467 00:26:28,890 --> 00:26:30,830 - Mogu li mu reći? - Apsolutno ne. 468 00:26:30,960 --> 00:26:33,140 Osjećaš li se malo konfliktno, trudna? 469 00:26:33,280 --> 00:26:35,070 Ne, samo... 470 00:26:36,870 --> 00:26:38,046 U redu, primjenjuju se pravila zasjedanja? 471 00:26:38,070 --> 00:26:39,490 Ništa ne napušta ovaj auto. 472 00:26:39,630 --> 00:26:40,870 Auto je svetinja. 473 00:26:43,360 --> 00:26:44,430 U redu. 474 00:26:44,940 --> 00:26:47,670 Bože, volim Setha. on je... 475 00:26:48,600 --> 00:26:50,360 On je tako dobar prema meni. 476 00:26:51,740 --> 00:26:53,160 Znaš, kad me pogleda, 477 00:26:53,300 --> 00:26:56,920 Ne vidim sve greške Pogledao sam unazad. 478 00:26:57,470 --> 00:27:00,230 Ali ponekad pomislim o univerzumu gde... 479 00:27:01,890 --> 00:27:03,170 To je volja. 480 00:27:04,240 --> 00:27:06,900 ne znam šta to znači, i osećam se zaista krivim zbog toga. 481 00:27:07,340 --> 00:27:09,660 Jer tučeš sebe za to što si čovek. 482 00:27:10,930 --> 00:27:13,210 Vidi, tu je Janice-Tereza. 483 00:27:13,350 --> 00:27:14,940 - Hej. - Gde? 484 00:27:15,840 --> 00:27:17,630 Bože. Pogledaj ovu damu. 485 00:27:17,770 --> 00:27:22,050 Da, pogledaj je, Polaski. Verena je za serijskog ubicu. 486 00:27:22,190 --> 00:27:23,910 Mislite li da je ona tuče sebe? 487 00:27:24,020 --> 00:27:25,470 Ona nije. 488 00:27:25,600 --> 00:27:27,656 Ona samo ide u Kroger, kupuje nemasni svježi sir, 489 00:27:27,680 --> 00:27:31,470 njen chardonnay i njen skroman vrhovi. I ide o njenom životu. 490 00:27:32,750 --> 00:27:34,610 Vau! 491 00:27:36,370 --> 00:27:38,550 - Upravo si pogodio moje sanduče! - To je bilo namerno. 492 00:27:38,690 --> 00:27:41,316 - Zajebi to sanduče. Hej, kučko. - Čekaj, poznaju li se? 493 00:27:41,340 --> 00:27:42,900 - Šta? - Lagao si. 494 00:27:43,040 --> 00:27:44,526 - Ne poznajem te. - Ne moraš me poznavati. 495 00:27:44,550 --> 00:27:46,116 - Ne poznajem te! - Ne bacaj to na mene! 496 00:27:46,140 --> 00:27:47,356 - Bacila ju je s tim. - Ne poznajem te! 497 00:27:47,380 --> 00:27:48,740 - Upoznat ćeš me... - Hleb. 498 00:27:48,800 --> 00:27:50,420 Jer si lažov. 499 00:27:50,560 --> 00:27:52,366 - Hajde. Idemo. - Ne, ne. Sačekaj. Postaje dobro. 500 00:27:52,390 --> 00:27:53,390 - Hajde. - Hajde. 501 00:27:55,010 --> 00:27:57,150 - Moj bože. - Devojko, ona može da beži. 502 00:27:59,020 --> 00:28:00,406 Ok, mislim da bi trebali to nazvati. 503 00:28:00,430 --> 00:28:02,030 Samo želim vidjeti kako igra se. Hajde. 504 00:28:02,160 --> 00:28:03,780 Ne auto! 505 00:28:03,920 --> 00:28:07,650 Ti nisi njegova verenica! Ja sam! 506 00:28:07,780 --> 00:28:09,170 On je moj! 507 00:28:09,300 --> 00:28:11,340 Dva verenika. Jedan serijski ubica, dvije vjerenice. 508 00:28:11,480 --> 00:28:12,790 - Silazi! - Volim svoj posao. 509 00:28:14,380 --> 00:28:16,240 - Ne. - Ne, čekaj, čekaj. 510 00:28:16,380 --> 00:28:18,380 Ti siđi! Ne poznajem te. 511 00:28:18,520 --> 00:28:19,800 Dobar preokret! 512 00:28:19,930 --> 00:28:21,630 Način da se vratim. U redu. 513 00:28:21,760 --> 00:28:23,320 Ne. Ti! 514 00:28:23,460 --> 00:28:24,800 U redu. 515 00:28:24,940 --> 00:28:26,220 Dobila je taj udar, pogledajte to. 516 00:28:26,700 --> 00:28:28,050 Skidaj se sa mene! 517 00:28:28,530 --> 00:28:32,050 Da. Apd. 518 00:28:34,950 --> 00:28:38,400 Medicinske sestre kažu da spava 23 sata dan, nije bilo verbalno nedeljama. 519 00:28:38,540 --> 00:28:40,370 Samo čekaju da je pusti. 520 00:28:40,510 --> 00:28:42,370 I nije imala posjetioce. 521 00:28:42,990 --> 00:28:44,990 Pa, neko je doneo njoj te čokoladice. 522 00:28:59,080 --> 00:29:00,320 Zamrzni se! Gbi! 523 00:29:00,840 --> 00:29:02,530 Reed Hobbs, stani! 524 00:29:16,370 --> 00:29:19,240 Ne mogu disati. 525 00:29:22,450 --> 00:29:23,720 Reed, stani! 526 00:29:33,630 --> 00:29:35,460 Reed. Reed. 527 00:29:35,980 --> 00:29:38,740 Slušaj, ja samo... U redu, polako, polako. 528 00:29:38,880 --> 00:29:41,190 Samo želim da pričamo, ok? 529 00:29:41,710 --> 00:29:44,850 - Ne zelim nikoga da povredim. - Znam to. 530 00:29:46,710 --> 00:29:50,340 Samo ste hteli da vidite svoje bako... poslednji put 531 00:29:51,440 --> 00:29:52,750 da se pozdravim. 532 00:29:52,890 --> 00:29:54,100 Zar nije tako? 533 00:29:55,440 --> 00:29:57,480 Vidi, znam šta desilo u restoranu. 534 00:29:59,070 --> 00:30:01,930 Znam Jamesa Alstera ubio sve te ljude. 535 00:30:02,070 --> 00:30:04,070 Mislim da nisi želeo da učestvuješ u tome. 536 00:30:05,590 --> 00:30:07,210 On me voli. 537 00:30:07,660 --> 00:30:11,360 Znam da ima. Ali opasan je, ok? 538 00:30:11,490 --> 00:30:15,430 I on će te uhvatiti ubijen, Reed. Znam ga. 539 00:30:15,880 --> 00:30:18,190 Dozvolite da vam pomognem, molim vas. 540 00:30:19,540 --> 00:30:21,090 Hoćeš, zar ne? 541 00:30:22,710 --> 00:30:24,820 Rekao je da si i ti njegov sin. 542 00:30:25,750 --> 00:30:26,990 Da. 543 00:30:28,270 --> 00:30:29,580 Znate šta nas to čini? 544 00:30:30,510 --> 00:30:33,030 - Mi smo braća? - Tako je. 545 00:30:34,030 --> 00:30:37,070 Možeš mi vjerovati, Reed, ok? 546 00:30:37,660 --> 00:30:41,350 Spustimo pištolj. Hajde da popričamo malo, ok? 547 00:30:42,350 --> 00:30:44,180 Reci mi kakav je njegov plan. 548 00:30:44,840 --> 00:30:47,530 Tako da ga možemo zaustaviti od povrede bilo koga drugog. 549 00:30:49,770 --> 00:30:51,400 Ne želim ovo više da radim. 550 00:30:59,750 --> 00:31:02,200 br. 551 00:31:03,930 --> 00:31:06,170 Šta si dođavola upravo uradio? 552 00:31:11,110 --> 00:31:13,310 - Šta se dođavola desilo ovde? - Mnogo velikih osećanja. 553 00:31:13,350 --> 00:31:15,180 Ono što se desilo je, on upravo smo postigli najbolje vodstvo. 554 00:31:15,320 --> 00:31:19,290 Ne, sredio sam odbeglog ubicu koji je imao uperen pištolj u tebe. 555 00:31:19,420 --> 00:31:20,956 Nisi paran trebao bi biti ovdje, Trent. 556 00:31:20,980 --> 00:31:23,120 Hvala šerifu Roussard, naš posao je napola gotov. 557 00:31:23,260 --> 00:31:24,430 Imao je pištolj uperen u tebe? 558 00:31:24,570 --> 00:31:26,260 Spuštao ga je. Razgovarali smo. 559 00:31:26,400 --> 00:31:27,786 Mogao nam je pomoći da pronađemo Ulster. 560 00:31:27,810 --> 00:31:32,370 Nije me briga! U redu? Ne poznaješ tog klinca! 561 00:31:32,510 --> 00:31:34,346 Mogao je promijeniti njegov pamet da ti raznese glavu! 562 00:31:34,370 --> 00:31:36,060 - Ne kajem se! - Stvarno? 563 00:31:36,200 --> 00:31:38,410 Znate, svaki život Otežio sam se. 564 00:31:38,550 --> 00:31:40,690 Tako je lijepo što možeš spavati noću. 565 00:31:40,820 --> 00:31:42,590 Ovo nije tvoj slučaj, Will! 566 00:31:43,140 --> 00:31:44,900 Jedan od mrtvih stražara' kreditne kartice pingovane 567 00:31:45,040 --> 00:31:46,690 u agenciji za iznajmljivanje automobila u Savani. 568 00:31:46,830 --> 00:31:49,210 Vjerovatno u Alsteru. Idem da pogledam. 569 00:31:49,730 --> 00:31:51,460 U redu, ja ću se pobrinuti za medije. 570 00:31:53,250 --> 00:31:56,050 Vrati se u kancelariju, Will. 571 00:32:03,020 --> 00:32:06,370 Pogledaj ga. Jedva čekam da dobijem njegovo lice pred kamerom. 572 00:32:07,960 --> 00:32:10,060 - Jesi li dobro? Ok, ok. - Da. 573 00:32:10,200 --> 00:32:11,370 Samo treba da sednem. 574 00:32:11,510 --> 00:32:13,510 U redu. U redu, polako. 575 00:32:15,240 --> 00:32:17,450 Odlično. Ovo je upravo ono što mi treba. 576 00:32:17,590 --> 00:32:20,590 To je bill apple yard gledanje srušim se na ulici. 577 00:32:20,730 --> 00:32:24,700 Dobro, pa, šta smo mi hoces da uradim sa ovim magarcem? 578 00:32:25,560 --> 00:32:27,390 Da ga ubijemo? 579 00:32:27,530 --> 00:32:31,360 Takvi momci ne mogu biti ubijen. Oni samo budu unapređeni. 580 00:32:32,810 --> 00:32:35,640 Kako si? Zaista. 581 00:32:36,330 --> 00:32:38,090 Mislim da ako ne uhvatimo ovog tipa, 582 00:32:38,230 --> 00:32:40,230 onda će otići do kraja. 583 00:32:41,230 --> 00:32:43,370 I ne pomaže da on nije na slučaju. 584 00:32:44,100 --> 00:32:46,960 Znam. 585 00:32:48,130 --> 00:32:50,240 Jednostavno ga ne mogu izgubiti. 586 00:32:57,450 --> 00:33:00,660 Ali Džejms bi napiši mi ova pisma. 587 00:33:00,800 --> 00:33:05,560 Mislim, duga, duga slova koja bile pune najromantičnijih stvari. 588 00:33:05,700 --> 00:33:07,050 Mislim, jednom... 589 00:33:07,190 --> 00:33:09,266 Rekao mi je da želi moje oči su bile bazeni pa... 590 00:33:09,290 --> 00:33:13,640 Da bi mogao samo, bup, uroni mi u oči. 591 00:33:13,780 --> 00:33:16,580 Nije li to najromantičnije stvar koju ste ikada čuli? Znam. 592 00:33:16,710 --> 00:33:18,720 Vidim kako to oborio bi osobu. 593 00:33:18,850 --> 00:33:20,820 imate li kakvu ideju gde bi mogao da ide? 594 00:33:20,960 --> 00:33:25,000 Kaže svoju posljednju misao prije on odluta je miris moje kose. 595 00:33:26,550 --> 00:33:28,140 Nikad prije nije ni pomirisao moju kosu. 596 00:33:28,280 --> 00:33:30,420 To je samo pomisao mirisa moje kose. 597 00:33:30,560 --> 00:33:32,590 To ga samo drži u čaroliji. 598 00:33:32,730 --> 00:33:35,800 Ubio je deset ljudi u posljednjih 48 sati. 599 00:33:35,940 --> 00:33:37,460 Nadam se da je dobro. 600 00:33:37,600 --> 00:33:39,360 Siguran sam da je imao svoje razloge. 601 00:33:39,500 --> 00:33:42,460 Znamo da je napravio kurir kap gotovine i pasoša. 602 00:33:42,600 --> 00:33:44,600 Jesi li to bila ti ili Lisa? 603 00:33:44,740 --> 00:33:48,610 Stvarno misliš na taj komad smeće može doći sa deset hiljada? 604 00:33:48,750 --> 00:33:49,750 Ok, to si bio ti. 605 00:33:49,880 --> 00:33:52,510 Nisam to rekao. Jesam li to rekao? 606 00:33:52,650 --> 00:33:54,340 U redu. 607 00:33:54,480 --> 00:33:56,596 Dosta mi je. Želiš čuti šta je tvoj verenik rekao Lisi? 608 00:33:56,620 --> 00:33:58,580 Rekao je svoju posljednju misao 609 00:33:58,720 --> 00:34:01,450 prije nego što ode miris moje kose. 610 00:34:01,590 --> 00:34:02,620 ali... 611 00:34:03,450 --> 00:34:07,560 Ali to je bila naša stvar. To je bila naša stvar. 612 00:34:07,700 --> 00:34:10,110 To je samo pomisao mirisa moje kose. 613 00:34:10,250 --> 00:34:11,730 To ga samo drži u čaroliji. 614 00:34:11,870 --> 00:34:15,260 Taj dvostruki... Seronjo. 615 00:34:16,640 --> 00:34:20,260 Volim ga, ali to je bila moja stvar. 616 00:34:20,400 --> 00:34:23,160 Nikad nije čak ni pomirisao njenu kosu. 617 00:34:23,300 --> 00:34:26,200 Pa, naši su ljuti i dala je advokata. 618 00:34:26,340 --> 00:34:28,510 Moj nekontrolisano plače. 619 00:34:29,990 --> 00:34:31,410 Dozvoli mi da trčim na weepy. 620 00:34:31,550 --> 00:34:34,070 - Šta ćeš da radiš? - Ne brini za to. 621 00:34:35,860 --> 00:34:39,180 Hvala ti. 622 00:34:44,970 --> 00:34:48,180 14. oktobra 2017. 623 00:34:48,320 --> 00:34:49,600 sta? 624 00:34:49,740 --> 00:34:53,020 Bila je subota. Ruth's Chris steak house. 625 00:34:53,780 --> 00:34:55,670 Čekala sam svog dečka, jeroda. 626 00:34:55,810 --> 00:35:00,060 Imali smo osam meseci u, i bio sam zaljubljen. 627 00:35:01,750 --> 00:35:03,750 Ali onda moj prijatelj Charles poslao mi bombu 628 00:35:03,890 --> 00:35:08,930 da je jerod bio oženjen ženi sa dvoje dece. 629 00:35:09,070 --> 00:35:10,760 - U Marietti. - Stvarno? 630 00:35:11,210 --> 00:35:12,210 Muškarci su svinje. 631 00:35:12,280 --> 00:35:13,590 Znam. 632 00:35:13,730 --> 00:35:15,900 Vidim te, Janice-Tereza, 633 00:35:16,040 --> 00:35:19,630 i želim da znaš da niste sami. 634 00:35:19,770 --> 00:35:22,010 Svi smo mi Janice-Tereza Weggle. 635 00:35:22,150 --> 00:35:24,810 Pa da ti kažem nešto kao jedna Dženis Terezija drugoj. 636 00:35:24,950 --> 00:35:28,050 Ovo nije kraj vaše priče. 637 00:35:28,190 --> 00:35:29,640 Da, jeste. 638 00:35:29,780 --> 00:35:32,990 Ovdje počinje vaša priča. 639 00:35:33,130 --> 00:35:37,030 Ne. Nije. Ja ne mislim da ću ikada više voleti. 640 00:35:38,340 --> 00:35:41,510 Da, hoćeš. 641 00:35:41,650 --> 00:35:43,410 Vratićeš se iz ovoga. 642 00:35:43,550 --> 00:35:45,790 Uskrsnut ćeš iz pepela. 643 00:35:45,930 --> 00:35:49,310 U stvari, nazvat ću te Janice-Tereza-Phoenix. 644 00:35:49,450 --> 00:35:52,280 Ne znam. To je puno crtica. 645 00:35:52,420 --> 00:35:56,740 Vi ste vredni toga. Janice crtica Theresa crtica Phoenix. 646 00:35:56,870 --> 00:35:59,430 Ona mu jede iz dlana. 647 00:36:00,740 --> 00:36:03,290 - Da li je ova priča istinita? - Koga briga? 648 00:36:05,810 --> 00:36:07,640 Hej. Vidite, postoji samo jedna stvar 649 00:36:07,780 --> 00:36:11,960 stoji između vas i slatka osveta srećnog života. 650 00:36:12,100 --> 00:36:14,200 - Šta? - Sad si u maloj nevolji. 651 00:36:14,340 --> 00:36:17,790 - Ne. - Pomagali ste i podržavali poznatog zločinca 652 00:36:17,930 --> 00:36:19,970 koji skuplja popriličan broj leševa. 653 00:36:20,100 --> 00:36:23,110 Hoće li... Da li će hoćeš li mi dati stolicu? 654 00:36:23,250 --> 00:36:25,186 Uradićemo sve u našoj moći da to izbjegnemo, 655 00:36:25,210 --> 00:36:27,326 ali trebaš da budeš iskren sa mnom da ti spasim život. 656 00:36:27,350 --> 00:36:28,600 Da, da. 657 00:36:28,730 --> 00:36:31,360 Sada, Alster je imao dve verenice. 658 00:36:31,490 --> 00:36:34,150 Da li je moguće da postoji i treći? 659 00:36:34,290 --> 00:36:35,980 - Možda čak i četvrti? - Ne. Ne! 660 00:36:36,120 --> 00:36:39,260 Ne, nije moguće. To je samo... to je... 661 00:36:39,400 --> 00:36:41,300 Pa, tu je bila Jackie, 662 00:36:41,850 --> 00:36:44,400 ali su okončali stvari prije otprilike godinu dana, pa... 663 00:36:45,230 --> 00:36:46,720 Ko je Jackie? 664 00:36:47,820 --> 00:36:49,270 Moja sestra. 665 00:36:49,720 --> 00:36:52,070 Trebaće mi adresa, jtp. 666 00:37:07,190 --> 00:37:10,400 Jackie Weggle. Dva prostrelne rane na grudima. 667 00:37:10,530 --> 00:37:12,710 Pete misli da je bilo manje nego prije dva sata. 668 00:37:15,300 --> 00:37:16,540 Zašto bi to uradio? 669 00:37:16,680 --> 00:37:19,340 Pa, njen auto je nestao, pa... 670 00:37:21,300 --> 00:37:23,960 Ne ponašaš se tako izbačeni ste sa slučaja. 671 00:37:24,100 --> 00:37:27,830 Da, pa... Morao sam da vidim. 672 00:37:28,720 --> 00:37:30,970 Sada on ubija žene koje su mu pomagale. 673 00:37:32,280 --> 00:37:34,210 Nikada neće stati. 674 00:37:34,350 --> 00:37:36,560 Wille, možeš ovo izdržati. 675 00:37:37,010 --> 00:37:39,080 Imamo ovo. Nisi ti stvorio ovog tipa. 676 00:37:39,220 --> 00:37:40,430 br. 677 00:37:42,320 --> 00:37:43,980 Ali on me je stvorio. 678 00:37:46,020 --> 00:37:48,680 Stavio me je u kantu za smeće. on... 679 00:37:49,540 --> 00:37:54,510 Ovaj čovek je diktirao moju celinu život od trenutka kada sam se rodio. 680 00:37:59,410 --> 00:38:00,960 Moram ovo prekinuti. 681 00:38:01,620 --> 00:38:03,450 Dakle, mučiš sebe. 682 00:38:04,860 --> 00:38:05,900 Malo. 683 00:38:07,900 --> 00:38:12,320 On je... on je u mojoj glavi. 684 00:38:16,880 --> 00:38:18,910 On te tuče tamo? 685 00:38:23,260 --> 00:38:24,470 Da. 686 00:38:37,720 --> 00:38:40,800 Usput, čestitam. 687 00:38:41,240 --> 00:38:42,280 sta? 688 00:38:42,420 --> 00:38:44,350 Video sam prsten. 689 00:38:45,590 --> 00:38:47,110 Sretan zbog tebe, ang. 690 00:39:01,820 --> 00:39:04,200 Imamo potpuni nadzor u agenciji za iznajmljivanje automobila. 691 00:39:04,340 --> 00:39:06,170 Ulster se nije pojavio. 692 00:39:06,300 --> 00:39:08,836 Imamo kamere koje provjeravaju za Chevy Malibu Jackie Weggle. 693 00:39:08,860 --> 00:39:10,550 Mislimo da je to ono što on sada vozi. 694 00:39:10,690 --> 00:39:12,620 Imam svi moji ljudi koji gledaju agenciju, 695 00:39:12,760 --> 00:39:15,450 i trenutak James Alster se pojavi, imaćemo ga. 696 00:39:18,250 --> 00:39:21,490 Pozivanje nepoznatog broja. 697 00:39:22,360 --> 00:39:24,120 Pozivanje nepoznatog broja. 698 00:39:25,390 --> 00:39:27,190 Trent. 699 00:39:27,330 --> 00:39:30,780 Jeste li znali da ajkule mogu čuti njihov plijen sa udaljenosti od 3000 stopa? 700 00:39:33,500 --> 00:39:35,200 sta si uradio 701 00:39:35,330 --> 00:39:39,100 Još ništa, ali ako jesam da cujem jos jednu cinjenicu o morskim psima... 702 00:39:39,230 --> 00:39:40,990 Ako povrijediš tog dječaka, James... 703 00:39:41,130 --> 00:39:43,450 ne, hoće, ovaj put nisi ti glavni. 704 00:39:43,580 --> 00:39:44,930 jesam. 705 00:39:46,210 --> 00:39:47,860 Uzeo je mog sina. 706 00:39:49,730 --> 00:39:51,140 Uzimam njegov. 707 00:39:54,420 --> 00:39:56,080 Reci mi gde da se nađemo. 708 00:40:02,360 --> 00:40:03,360 Zdravo, Will. 709 00:40:03,470 --> 00:40:05,050 Možete stati tamo. 710 00:40:05,850 --> 00:40:08,120 Ujak će, čekali smo te. 711 00:40:11,990 --> 00:40:15,200 Možete staviti svoje... Ovde. 712 00:40:16,690 --> 00:40:19,170 Hej, Calvine, imam novu za tebe. 713 00:40:20,720 --> 00:40:24,730 Jeste li znali da ajkule ne mogu dobiti karijes? Zar to nije ludo? 714 00:40:24,870 --> 00:40:28,630 Lucky sharks. Nema zubara. 715 00:40:29,460 --> 00:40:32,390 Hej, vidiš li onu porodicu tamo? 716 00:40:32,980 --> 00:40:34,660 Želim da dotrčiš do njih, u redu? 717 00:40:34,700 --> 00:40:36,670 Tražit ćeš da koristiš njihov mobilni telefon. 718 00:40:36,810 --> 00:40:40,330 Pozovite ovaj broj, zamolite za razgovor u vjeru Mitchell. Ona je moja prijateljica. 719 00:40:40,470 --> 00:40:42,610 Reci joj da ti treba da se pokupi, ok? 720 00:40:42,750 --> 00:40:44,580 U redu. sta radis 721 00:40:44,710 --> 00:40:48,510 Ostaću ovde i igrati mala igra sa mojim prijateljem Jamesom. 722 00:40:49,100 --> 00:40:52,240 Samo napred, ok? Tvoj mama će biti zabrinuta. 723 00:40:54,210 --> 00:40:55,550 Pa, nedostajaćeš mi. 724 00:40:58,520 --> 00:40:59,970 Zbogom. 725 00:41:01,970 --> 00:41:03,800 Znao sam da ćeš doći. 726 00:41:04,600 --> 00:41:06,250 Jer duboko u sebi... 727 00:41:06,870 --> 00:41:10,700 Znaš da sam ja otac kojeg zaslužuješ. 728 00:41:12,710 --> 00:41:14,020 Možda. 729 00:41:14,160 --> 00:41:18,230 Problem je... ja sam ponestaje opcija. 730 00:41:19,470 --> 00:41:22,680 Caleb, makar bio kliše, 731 00:41:22,820 --> 00:41:24,990 je iznenađujuće dobar u svom poslu. 732 00:41:35,320 --> 00:41:39,180 Ti i tvoj otac kauboj nikada neće prestati da me traži, 733 00:41:39,320 --> 00:41:43,080 što mi ostavlja samo jedan izbor. 734 00:41:44,360 --> 00:41:45,910 I šta je to? 735 00:41:51,880 --> 00:41:54,230 Vrijeme je za smrt. 736 00:41:59,960 --> 00:42:01,410 Jeste li spremni? 737 00:42:01,550 --> 00:42:03,760 U redu. Idemo. 738 00:42:04,690 --> 00:42:07,110 Lijepo je vidjeti svoju porodicu. 739 00:42:08,800 --> 00:42:10,870 - Calvine, jesi li dobro? - Da, on je dobro. 740 00:42:11,010 --> 00:42:13,050 Moramo uključiti policijske sirene, zar ne, Calvine? 741 00:42:13,180 --> 00:42:14,290 Dođi ovamo, dušo. 742 00:42:15,010 --> 00:42:17,150 - Šta se desilo? - Ulster ga je odveo iz njegovog dnevnog kampa 743 00:42:17,290 --> 00:42:22,360 a zatim, prema Calvinu, stric će se zamijeniti s njim. 744 00:42:22,740 --> 00:42:23,950 Ulster ima volju? 745 00:42:26,540 --> 00:42:27,750 Roussard. 746 00:42:30,720 --> 00:42:32,060 Našli su Malibu. 747 00:42:32,200 --> 00:42:33,270 sta? 748 00:42:50,600 --> 00:42:53,980 Našli su dva tijela. Da li je to volja? 749 00:42:58,710 --> 00:43:01,020 Nije, zar ne? 750 00:43:02,090 --> 00:43:03,270 Njegovo je. 751 00:43:03,400 --> 00:43:04,780 Bože moj. 752 00:43:06,510 --> 00:43:07,960 Will.